Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
pochette coins
Deutsch translation:
seitlich offene Prospekthülle
Added to glossary by
Ilse Letsch
Sep 5, 2014 17:11
9 yrs ago
1 viewer *
Französisch term
Frankreich
the right words for the right impact
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
pochette coins
Französisch > Deutsch
Technik
Papier/Papierherstellung
Schreibwaren
Aufgeführt auf einer Liste mit Schreibwaren. Leider kein weiterer Kontext. Weiß jemand, was das ist und wie das korrekt auf Deutsch genannt wird?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | seitlich offene Prospekthülle |
Vera Wilson
|
| 4 +1 | Klarsichthüllen |
Robert de Pa (X)
|
Change log
Sep 7, 2014 19:35: Ilse Letsch Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
seitlich offene Prospekthülle
(Klar)sichthülle ist auch eine Möglichkeit und ebenso "mit Griffloch" (s.o., Grietje-Annette). Der Zusatz darf allerdings nicht fehlen, um von den normalen, geschlossenen Klarsichthüllen (pochette plastique/transparente) abzugrenzen.
in Katalogen mit Adjektiven folgend: Prospekthülle seitlich offen.
in Katalogen mit Adjektiven folgend: Prospekthülle seitlich offen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank!"
+1
4 Min.
Klarsichthüllen
http://www.officedepot.fr/a/bb/Presentation/Pochettes-coins/...
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2014-09-06 13:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
ganz korrekt wäre : oben und seitlich offen
--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2014-09-06 13:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
ganz korrekt wäre : oben und seitlich offen
Peer comment(s):
| agree |
Allibert (X)
: auch Sichthüllen mit "Griffloch"
1 Stunde
|
| neutral |
Andrea Halbritter
: Zu ungenau, da eigentlich der Oberbegriff, seitlich offen fehlt.
15 Stunden
|
Something went wrong...