Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrainte f�conde
German translation:
fruchtbarer Zwang
Added to glossary by
Marion Hallouet
Feb 17, 2010 09:51
14 yrs ago
French term
contrainte f�conde
French to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
exposition photographie
Il s'agit d'une exposition de symboles de tout genre, souvent repr�sent�s en triptyques..... et le photographe dit, par rapport � la recherche de symboles :
J'ai cherch� sur le net des sujets qui m'int�ressaient depuis longtemps : la communication, les symboles, la sagesse, la trinit�, la folie, *la contrainte f�conde*, les singes les hommes les animaux...
Merci d'avance
J'ai cherch� sur le net des sujets qui m'int�ressaient depuis longtemps : la communication, les symboles, la sagesse, la trinit�, la folie, *la contrainte f�conde*, les singes les hommes les animaux...
Merci d'avance
Proposed translations
(German)
3 +2 | fruchtbarer Zwang | Katrin Nell |
3 | positive Einschränkung | Eva Bartilucci |
Change log
Feb 22, 2010 17:42: Marion Hallouet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69042">Marion Hallouet's</a> old entry - "contrainte f�conde"" to ""fruchtbarer Zwang""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
fruchtbarer Zwang
Vielleicht im Sinne eines inneren Zwanges/ Dranges, der dann irgendwann Früchte trägt. Dieses Konzept habe ich in mehreren Zusammenhängen gefunden, siehe unter Google "fruchtbaren Zwang".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das passte hervorragend!! Danke und schönen Abend."
23 mins
positive Einschränkung
vllg. "positive Auswirkung von Einschränkungen" / "positive Einschränkung" / "fruchtbare Einschränkung"?
Something went wrong...