Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tant le regard méticuleux du photographe correspond à...
German translation:
(\"Fotografien\" vorziehen)
Added to glossary by
Doris Wolf
Aug 9, 2019 05:10
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
tant le regard méticuleux du photographe correspond à...
French to German
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Ausstellung
Hallo,
der Satzteil nach "tant" im folgenden Abschnitt bereitet mir etwas Kopfzerbrechen. Danke im Voraus für Ideen!
Certaines des photographies du photographe X évoquent le paysage pastoral, où l’humain est uni à la nature. En réalité, il s’agit plutôt de paysages topographiques, tant le regard méticuleux du photographe correspond à un territoire pensé, dompté, et jardiné au centimètre près !
der Satzteil nach "tant" im folgenden Abschnitt bereitet mir etwas Kopfzerbrechen. Danke im Voraus für Ideen!
Certaines des photographies du photographe X évoquent le paysage pastoral, où l’humain est uni à la nature. En réalité, il s’agit plutôt de paysages topographiques, tant le regard méticuleux du photographe correspond à un territoire pensé, dompté, et jardiné au centimètre près !
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | ("Fotografien" vorziehen) |
Ulrike MacKay
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ulrike MacKay
Germany
Germany
Native in German
Germany
Marketing and "green" specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
("Fotografien" vorziehen)
Tatsächlich handelt es sich vielmehr um Fotografien topografischer Landschaften, deren genaue/eingehende/detaillierte Betrachtung an ... erinnert.
Note from asker:
| Vielen Dank für die schnelle und hilfreiche Antwort! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...