Roland Nienerza Aug 31, 2010:

Nein, bist Du nicht. Ich lasse das - durchaus praktische - @ soundso weg, wenn der Eintrag direkt an einen davor stehenden Eintrag anschliesst. Natürlich kann es da auch einmal eine Überschneidung geben, wenn man seinen Post abschickt und ein oder sogar mehrere andere etwas früher in der Pipeline waren. - Allerdings kann dann meistens, wie auch hier, der Vortext klarmachen, wer gemeint ist.

Die Pünktchen beziehen sich darauf, dass die Fragerin mir heute früh zunächst ein Pünktchen, etwas später dann vier Pünktchen für meine Antworten zugeteilt und in beiden Fällen angemerkt hat, dass sie eigentlich ganz andere, von mir nicht genannte Antworten als besser ansieht.

belitrix Aug 31, 2010:

@Roland - bin ich gemeint? Um welche Pünktchen geht's hier? Gerne darfst Du die löschen, wenn's Spaß macht! Aber offensichtlich habe ich Dich damit geärgert - und ich muss mich zusammenreißen, dass ich nicht wieder Pünktchen mache - aber der "Gedankenkörper" ärgert mich schon - was soll das denn sein? Einheit von Körper und Geist - das sagt mir schon mehr (und schon wieder möchte ich die Pünktchen machen)

Roland Nienerza Aug 31, 2010:

Wie soll das - was ja auch gar nicht dasteht - in den Kontext passen?

"lächelnd. mit einer sehr schmalen Einheit von Körper und Geist an diesem Tag, während die von Appa üppiger als je war"?

Sie können im übrigen die Pünktchen gerne zurücknehmen. Ich möchte das sogar, genauso wie das andere Pünktchen. Wenn Sie das nicht auf die Reihe bekommen, werde ich das veranlassen.

Wir spielen doch hier nicht Zahlenlotto.

Ulrike 2 (asker) Aug 31, 2010:

corps-pensée Einheit von Körper und Geist ist wohl das Beste.Vielen Dank für die
Antwort.

belitrix Aug 30, 2010:

Wer beugt sich wo? Tanti saluti...e vediamo...

belitrix Aug 28, 2010:

Bin zwar kein Insider in der indischen Philosophie: aber rein übersetzungstechnisch würde ich hier sagen:
lächelnd nahm ich, an diesem Tag, an dem ich ziemlich schlecht drauf war, und der Einfluss von Appa stärker denn je auf mich einstürmte...
ihr seht ich träume und stelle mir vor...
Würde mich freuen, wenn hier mehr Leute mitarbeiten würden!

belitrix Aug 28, 2010:

Auch wenn ihr den "Gedankenkörper" gut findet -- Ich finde diesen Begriff zum Abwinken...
hier wurden Geist und Körper zu einer Einheit - das wäre ein Weg.
Aber denkt weiter drüber nach!