Jun 18, 2020 12:33
3 yrs ago
12 viewers *
French term
Italy
Poignée de pointes à TÊTE plate
French to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
fai-da-te
Si tratta di un elenco di attrezzi per costruire un'arnia:
Poignée de pointes à TÊTE plate (ou agrafeuse) pour la fixation de la grille au fond de la ruche.
Poignée de pointes à TÊTE plate (ou agrafeuse) pour la fixation de la grille au fond de la ruche.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Manciata di chiodi a testa piatta |
Giuditta Vicari
|
Proposed translations
28 mins
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Manciata di chiodi a testa piatta
Sono chiodi a testa piana o a testa piatta; a seconda delle dimensioni si chiamano anche chiodi da carpenteria.
Si utilizzano, in questo caso, per fissare una retina (arnia aerata) sia per fare la trappola per il polline o per il monitoraggio della varia.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2020-06-18 13:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
varia=varroa (il correttore si prende spesso delle libertà...)
Si utilizzano, in questo caso, per fissare una retina (arnia aerata) sia per fare la trappola per il polline o per il monitoraggio della varia.
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2020-06-18 13:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
varia=varroa (il correttore si prende spesso delle libertà...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...