Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
celle de ses enfants
Italiano translation:
quella dei suoi bambini
Added to glossary by
Marina Zinno
Sep 16, 2002 22:57
21 yrs ago
Francese term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
celle de ses enfants
Non-PRO
Da Francese a Italiano
Arte/Letteratura
C’est parce que malheureusement, ils sont sans surprise comme tous les « Kind regards » dont le monde se contente face à sa propre souffrance, celle de ses enfants
E’ perché, purtroppo, sono senza alcuna sorpresa sono come tutti i « Kind regards » di cui la gente si accontenta di fronte alla propria sofferenza, ..... e qui mi manca l'ultimo pezzo che non so come legarlo, forse non capisco il senso ?_?
E’ perché, purtroppo, sono senza alcuna sorpresa sono come tutti i « Kind regards » di cui la gente si accontenta di fronte alla propria sofferenza, ..... e qui mi manca l'ultimo pezzo che non so come legarlo, forse non capisco il senso ?_?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +3 | vedi sotto |
Marion Burns
|
Proposed translations
+3
1 ora
Selected
vedi sotto
la propria sofferenza, quella (sofferenza) dei sui bambini
(la sofferenza della gente è infatti la sofferenza dei sui bambini)
(Difficile senza piu contesto...)
(la sofferenza della gente è infatti la sofferenza dei sui bambini)
(Difficile senza piu contesto...)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, era quello che avevo messo ma non mi sembrava ci fosse un nesso invece poi la spiegazione tya parentesi mi ha aiutata!
"
Something went wrong...