Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partage des bonnes pratiques en la matière
Italian translation:
condivisione di pratiche corrette in materia
Added to glossary by
Romina Minucci
Jul 15, 2008 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
partage des bonnes pratiques en la matière
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
la Direction des Systemes d'Information est également responsable du contrôle de la bonne application de ces règles, et du *partage des bonnes pratiques en la matière*. Elle peut avertir la hiérarchie d’un collaborateur de tout comportement non respectueux des règles énoncées ci-après.
Grazie dei vostri suggerimenti
Grazie dei vostri suggerimenti
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | condivisione di pratiche corrette in materia |
Silvia Carmignani
|
| 3 | condivisione delle buone pratiche in questo ambito |
Manuela Parisotto
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
condivisione di pratiche corrette in materia
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
23 mins
Manuela Parisotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Words matter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
condivisione delle buone pratiche in questo ambito
"Bonnes pratiques" viene da "best practices" e di solito si lascia "buone pratiche" in italiano.
Something went wrong...