Oct 5, 2012 11:42
11 yrs ago
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
geste multipoints
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
tablet
Applicazione Google Maps
utilisez les gestes multipoints pour zoomer vers l’avant ou vers l’arrière
Basta forse mettere multipoints nella traduzione?
Grazie!
utilisez les gestes multipoints pour zoomer vers l’avant ou vers l’arrière
Basta forse mettere multipoints nella traduzione?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | gesto multitouch/multi-touch |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
gesto multitouch/multi-touch
un'idea
v. http://mobile.fanpage.it/nuovi-brevetti-per-gesti-multitouch...
http://www.apple.com/it/osx/what-is/gestures.html
v. http://mobile.fanpage.it/nuovi-brevetti-per-gesti-multitouch...
http://www.apple.com/it/osx/what-is/gestures.html
Note from asker:
| mmm...ciao Silvia, il problema è che il termine multi-touch era già presente nel testo originale. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...