Jun 7, 2022 07:15
1 yr ago
20 viewers *
French term
porte-eaux
French to Italian
Science
Environment & Ecology
Documentario sulla Camargue
Ce sont en effet 3 à 400 millions de mètres cube d’eau douce qui sont injectés chaque année via ce réseau…Canaux, roubines et fossés se distinguent les uns des autres, selon qu’ils desservent des marais protégés, des rizières ou d’autres espaces agricoles. Mais partout, le maître-outil de ce réseau reste la martelière…
Ca, c'est un geste quotidien que d'ouvrir et de fermer les martelières. Des fois, c'est pour tester si on peut avoir une action sur le milieu.
On peut créer des paysages ou en faire disparaître en fonction de la gestion de l'eau qu'on exerce grâce à tout ce réseau hydraulique, ces canaux, ces porte-eaux, ces roubines, ces fossés, dont l'eau vient du Rhône au départ.
Ca, c'est un geste quotidien que d'ouvrir et de fermer les martelières. Des fois, c'est pour tester si on peut avoir une action sur le milieu.
On peut créer des paysages ou en faire disparaître en fonction de la gestion de l'eau qu'on exerce grâce à tout ce réseau hydraulique, ces canaux, ces porte-eaux, ces roubines, ces fossés, dont l'eau vient du Rhône au départ.
Proposed translations
(Italian)
2 +2 | canali d'irrigazione | Maria Cristina Chiarini |
2 | alvei artificiali | Claudia Sorcini |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
canali d'irrigazione
https://www.rfi.fr/fr/europe/20150610-france-politique-agric...
les « porte-eaux » (canaux d'irrigation)
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2022-06-07 07:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
forse "condotte d'acqua"
les « porte-eaux » (canaux d'irrigation)
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2022-06-07 07:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
forse "condotte d'acqua"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 mins
alvei artificiali
Nel caso non voglia ripetere la parola "canali"
https://www.google.com/search?q="alvei artificiali"&rlz=1C1G...
https://www.google.com/search?q="alvei artificiali"&rlz=1C1G...
Something went wrong...