Glossary entry (derived from question below)
Feb 5, 2013 09:54
11 yrs ago
French term
Clé UHL
French to Italian
Medical
Medical: Instruments
chirurgie orthopédique
Salve,
cerco il termine corrispondente in italiano di *Clé UHL*
Si trova in una descrizione di ancillari per la chirurgia ortopédica ed in particolare per le protesi di anca.
Chiedo cortesemente di non fornir termini approssimativi.
cerco il termine corrispondente in italiano di *Clé UHL*
Si trova in una descrizione di ancillari per la chirurgia ortopédica ed in particolare per le protesi di anca.
Chiedo cortesemente di non fornir termini approssimativi.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Chiave UHL |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
23 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Chiave UHL
UHL=ulnar head length
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-02-05 10:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
In caso di coinvolgimento di tutta la regione epifisaria, si
può associare un “pinning” della ulno-radiale(variante di
Uhl), oppure ricorrere ad un “pinning” dell’epifisi radiale, con introduzione di due o più fili dal versante articolare della epifisi che tendono a convergere con direzione
disto-prossimale all’interno del canale midollare, dove
http://www.giot.it/fascicoli/2000/vol2-00/081art.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-02-05 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
1) third metacarpal length (mm), (2) carpal height, (3) carpal–ulnar distance, ... UHL, ulnar head length (distance between the perpendicular line from 9 to U and ...
http://intl-jhs.sagepub.com/content/33/4/469.full
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-02-05 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupe-lepine.com/prodotti/ortopedia.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-02-05 10:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupe-lepine.com/docs/uhl_vfr_v7_042012.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2013-02-05 10:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sì leggendo meglio, credo che pinning UHL sia corretto, non è stato facile trovare questi riferimenti, adesso vedo se posso trovare qualcosa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-02-05 15:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
dopo tante ricerche...che dire sono contenta! Buon lavoro..
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-02-05 10:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
In caso di coinvolgimento di tutta la regione epifisaria, si
può associare un “pinning” della ulno-radiale(variante di
Uhl), oppure ricorrere ad un “pinning” dell’epifisi radiale, con introduzione di due o più fili dal versante articolare della epifisi che tendono a convergere con direzione
disto-prossimale all’interno del canale midollare, dove
http://www.giot.it/fascicoli/2000/vol2-00/081art.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-02-05 10:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
1) third metacarpal length (mm), (2) carpal height, (3) carpal–ulnar distance, ... UHL, ulnar head length (distance between the perpendicular line from 9 to U and ...
http://intl-jhs.sagepub.com/content/33/4/469.full
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-02-05 10:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupe-lepine.com/prodotti/ortopedia.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-02-05 10:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.groupe-lepine.com/docs/uhl_vfr_v7_042012.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 42 min (2013-02-05 10:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sì leggendo meglio, credo che pinning UHL sia corretto, non è stato facile trovare questi riferimenti, adesso vedo se posso trovare qualcosa...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-02-05 15:08:12 GMT)
--------------------------------------------------
dopo tante ricerche...che dire sono contenta! Buon lavoro..
Note from asker:
| quindi sarebbe piuttosto "pinning UHL"? No? |
| non riesco a trovare occorrenze in italiano, anche sul sito di Lépine.... |
| Le client vient de me confirmer que c'est bien CHIAVE UHL ! Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...