French to Italian Tech/Engineering Printing & Publishing Rotative

Oter l'arrêt/sécurité et refermer les portes vitrées.
Toutes les bandes acheminées jusqu'à l'entrée des bâtis de cônes.
Engager la bande inférieure [a], la tendre et la fixer sur le tablier de cône
Procéder à l'engagement successif des bandes suivantes de la même manière, en respectant l'ordre [b],[c],[d]...
Mettre les molettes d'appui les deux rouleaux de cône en pression.
Détacher les bandes du **tablier de cône** et les déchirer transversalement.
Amener la nappe de bandes au niveau des rouleaux "bouteilles" en faisant tourner la rotative en marche par impulsions.
Lancer vigoureusement les rouleaux "bouteilles" à la main dans leur sens normal de rotation.
Faire tourner la rotative en marche par impulsions en guidant la nappe de bandes entre les rouleaux "bouteilles", et la laisser descendre entre les rouleaux d'appel du cône, jusqu'aux rouleaux d'appel de la plieuse principale.

Ho tradotto: convogliatore di coni, ma vorrei essere confortata in questa interpretazione.