Glossary entry

French term or phrase:

guidance

Italian translation:

guida/orientamento e assistenza/sostegno psicologica/o

Added to glossary by Maria Elena Tondi
Sep 18, 2002 16:29
21 yrs ago
French term

guidance

Non-PRO French to Italian Social Sciences Psychology
assistenza con accompagnamento psicologico. Si tratta di un "servizio" offerto ai tossicodipendenti e ai loro genitori
Change log

Jun 19, 2010 07:44: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Psychology"

Jun 19, 2010 07:45: luskie changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences"

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

guida/orientamento e assistenza/sostegno psicologica/o

questo è quello che mi viene in mente

se è un termine unico quello che stai cercando, non credo che esista, e con ogni probabilità qualcuno lo lascia anche intradotto (ma NON ne sono sicura)

HTH
Peer comment(s):

agree Massimo Gaido : io direi "assistenza/sostegno psicologica/o"
17 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie, sì è una parola unica in francese, che dovrebbe indicare proprio questo."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search