Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
union de syndicat
Italian translation:
supercondominio
Added to glossary by
Emmanuella
Sep 27, 2013 14:15
10 yrs ago
1 viewer *
French term
union de syndicat
French to Italian
Other
Real Estate
Riunione di Condominio
Mise en place d'une barrière sur le chemin de la vigie et création simultanée d'une union de syndicat.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | supercondominio |
Emmanuella
|
| 3 | Assemblea per la difesa degli interessi comuni |
GiulianaDV
|
Change log
Sep 28, 2013 15:51: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "union de syndicat"" to ""supercondominio""
Proposed translations
23 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
supercondominio
www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/100.../Supercondominio....
Si intende per supercondominio la fattispecie legale che si riferisce a una pluralità di edifici, costituiti o meno in distinti condomini, ma.
Note from asker:
| http://www.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/Speciali/2007/speciale_condominio/supercondominio/condominio-supercondominio.shtml?uuid=92a94162-d243-11db-90f8-00000e25108c |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
GiulianaDV
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Assemblea per la difesa degli interessi comuni
.
Note from asker:
| Ciao Giuliana, ma è utilizzata in italiano relativamente a due condomini diversi che si mettono d'accordo per chiudere un accesso comune? |
Discussion
La copropriété est l'organisation d'un immeuble bâti ou groupe d'immeubles ..... À la majorité simple, le syndicat initial peut constituer une union de syndicats .