Jan 16, 2016 20:25
8 yrs ago
French term

trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde

French to Italian Tech/Engineering Science (general) monocromatore
"Seule la lumière réfléchie à un angle de 8° par rapport à la perpendiculaire à l’échantillon est analysée grâce a un monochromateur qui trie la lumière réfléchie suivant chaque longueur d’onde". Grazie a tutti per l'aiuto

Discussion

The Libraria (X) (asker) Jan 16, 2016:
@GMTraduzioni Avevo pensato pure io così ... la frase successiva (che aggiungo di seguito) mi ha fatto pensare che "trie" abbia un significato diverso da scomporre visto che viene usato décomposer per questo termine > Plusieurs référentiels permettent de décomposer la couleur en faisant intervenir différents paramètres.

Proposed translations

20 mins
Selected

seleziona la luce riflessa secondo la lunghezza d'onda

[DOC]Spettrofotometria ed esperienze di laboratorio - Università degli ...
www.unife.it › insegnamenti › materiale
un monocromatore, che seleziona le lunghezze d'onda in arrivo dalla sorgente. - un compartimento celle o cuvette, ...
Reticolo di diffrazione - Wikipedia
https://it.wikipedia.org › wiki › Reticolo_...
La luce con una lunghezza d'onda più grande viene deviata ad un angolo .... I reticoli possono essere utilizzati come monocromatori: scegliendo una direzione si può selezionare una lunghezza d'onda ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-01-16 20:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

anche in relazione alla lunghezza d'onda
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
8 mins

scompone la luce riflessa secondo ogni lunghezza d'onda

http://www.uniroma2.it/didattica/metodibiotec/deposito/Lezio...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2016-01-16 20:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

Distribuisce/spartisce la luce riflessa secondo ogni lunghezza d'onda

http://www.treccani.it/vocabolario/smistare_(Sinonimi-e-Cont...
Something went wrong...
1 day 57 mins

separa la luce riflessa in base alla (e) lunghezza(e) d'onda

www.perten.com/it/Prodotti/DA-7300-analisi-NIRIn.../Tecnologia/La luce riflessa colpisce un reticolo fisso che separa la luce in base alle lunghezze d'onda, abbiamo ora un "arcobaleno". Ciascuna lunghezza d'onda è ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search