pierre angulaire
Italian translation: pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Jul 15, 2018 |
| French to Italian translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AVAT Italy Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno) |
| ||
| 4 | pietra miliare |
|
Answers
58 mins confidence: 
pietra miliare Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 59 min (2018-07-15 17:03:21 GMT) -------------------------------------------------- http://context.reverso.net/traduzione/francese-italiano/pier... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pietra angolare (base/ fondamento/ sostegno) Explanation: Angolare agg. e s. in senso fig., sostegno, fondamento: istituzioni che sono la pietra a. di una società; nel Nuovo Testamento (Lett. di s. Paolo agli Efesini 2,20) è detto pietra a., dell’edificio della Chiesa, Gesù Cristo http://www.treccani.it/vocabolario/angolare1/ b) Pierre angulaire. − Par métaph. [En parlant de Jésus-Christ, considéré dans son rôle fondamental dans l'édification de l'Église; cf. Éphés II, 20 et I Pierre II, 6] : 9. ... Jésus-Christ est, comme le dit Saint Paul, la pierre angulaire du monde. Proust, Chroniques,1922, p. 156. − P. ext. [En parlant d'une pers. ou d'une chose considérée comme élément fondamental d'une entreprise importante] : http://www.cnrtl.fr/definition/angulaire -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 5 ore (2018-07-16 22:02:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De rien, Dario, ravie d'avoir pu aider |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations