fixation percutanée

Polish translation: przezskórna stabilizacja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:fixation percutanée
Polish translation:przezskórna stabilizacja
Entered by: Malgorzata Paszke

15:22 Sep 18, 2016
French to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: fixation percutanée
Lekarz proponuje operację "fixation percut L4/L5 - mini-invasive". Chodzi o operację dotyczącą rwy kulszowej.
Malgorzata Paszke
Local time: 19:48
przezskórna stabilizacja
Explanation:
propozycja: małoinwazyjna przezskórna stabilizacja na poziomie kręgów L4/L5
Selected response from:

DOROTA BRZOSKWINIA
Poland
Local time: 19:48
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przezskórna stabilizacja
DOROTA BRZOSKWINIA
Summary of reference entries provided
voir
liz askew

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przezskórna stabilizacja


Explanation:
propozycja: małoinwazyjna przezskórna stabilizacja na poziomie kręgów L4/L5

Example sentence(s):
  • Przezskórna stabilizacja transpedikularna jest techniką małoinwazyjną w leczeniu kręgozmyku, ponieważ wymaga tylko czterech niewielkich nacięć na skórze.
  • Techniki minimalnie inwazyjne pozwalają na wprowadzenie implantów stabilizujących kręgosłup przez niewielkie nacięcia skórne z zachowaniem mięśni przykręgosłupowych.

    Reference: http://www.ortopedika.pl/1053-miniinwazyjna-chirurgia-kregos...
DOROTA BRZOSKWINIA
Poland
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: voir

Reference information:
Małoinwazyjna przezskórna stabilizacja przeznasadowa odcinka ledźwiowego kregosłupa. Prezentacja techniki i opis przypadku | [Minimally invasive percutaneous transpedicular lumbar spine fixation. Operative technique and a case report]

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search