Jan 8, 2005 17:37
19 yrs ago
French term
permeat
Homework / test
French to Polish
Tech/Engineering
Science (general)
podrecznik uzytkownika osmozera. opisuje -prawdopodobnie - wodê odsolon¹, oczyszczon¹ ale wystepuje rowniez w nastepujacym kontekscie "surdebit au permeat eau douce" np. jako jeden z bledow urz¹dzenia... Czy jest na to jakis termin w jez. pl (poza "woda odsolona/oczyszczona")
Proposed translations
(Polish)
| 5 | permeat |
Ryszard Matuszewski
|
| 4 | ultrafiltrat |
cynamon
|
| 4 | przenikajacej (przez membrane) |
atche84
|
Proposed translations
2 hrs
Ryszard Matuszewski
Native in Polish
Works in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
permeat
permeat czyli czystą, pozbawioną soli wodę oraz mniejszy strumień wody
zasolonej, który odprowadzany jest następnie do drenażu; ...
www.demichem.hg.pl/osmoza.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-08 20:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Urządzenia typu RO FMH zapewniają uzyskanie wody zdemineralizowanej
(permeat) w ilości od 950 l/h do 3642 l/h. Urządzenie ...
www.global.com.pl/osmoza/fmh.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-01-08 20:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cząsteczki wody przechodzą przez membranę tworząc permeat, a cząsteczki soli
i innych zanieczyszczeń takich jak np. bakterie, koloidy itp. ...
www.global.com.pl/technol.html
zasolonej, który odprowadzany jest następnie do drenażu; ...
www.demichem.hg.pl/osmoza.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-01-08 20:25:19 GMT)
--------------------------------------------------
Urządzenia typu RO FMH zapewniają uzyskanie wody zdemineralizowanej
(permeat) w ilości od 950 l/h do 3642 l/h. Urządzenie ...
www.global.com.pl/osmoza/fmh.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 49 mins (2005-01-08 20:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Cząsteczki wody przechodzą przez membranę tworząc permeat, a cząsteczki soli
i innych zanieczyszczeń takich jak np. bakterie, koloidy itp. ...
www.global.com.pl/technol.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 15 hrs
ultrafiltrat
perméat n. m.
ultrafiltrate
Définition :
Liquide qui a traversé la membrane dans une ultrafiltration.
Ultrafiltracja
ultrafiltracja. ... Separatory UF. Membranowa ultrafiltracja umożliwia odwadnianie
substancji ropopochodnych oraz emulsji olej/woda. ...
its.1.waw.pl/ultrafiltracja.htm
ultrafiltrate
Définition :
Liquide qui a traversé la membrane dans une ultrafiltration.
Ultrafiltracja
ultrafiltracja. ... Separatory UF. Membranowa ultrafiltracja umożliwia odwadnianie
substancji ropopochodnych oraz emulsji olej/woda. ...
its.1.waw.pl/ultrafiltracja.htm
3 days 7 hrs
przenikajacej (przez membrane)
obie inne odpowiedzie sa dobre, lecz permeat - LAT (ENG - permeate) oznacza przenikac, przedostawac sie.
wobec tego, to co przeszlo przez membrane lub filtr, jest permeat-em
wobec tego, to co przeszlo przez membrane lub filtr, jest permeat-em
Something went wrong...