Jul 18, 2017 07:57
6 yrs ago
French term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
première de propreté
French to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chaussures
Dzień dobry, chodzi o jeden z elementów podeszwy - czy będzie to może podpodeszwa? Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | Wkladka |
MARGUERITE Siarkowski
|
Proposed translations
+1
7 days
MARGUERITE Siarkowski
France
France
Native in French
&
Polish
Works in field
France
Rigueur efficacité, sont mes mots clés
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Polish to French
Wkladka
wkladka ktora jest zamontowana w bucie i ma stycznosc z noga noszacego obuwie.
Note from asker:
| Mnie się wydaje, że wkładka to jednak będzie insert, jest to coś dodatkowego, co możemy swobodnie wymieniać. Premiere de propreté jest najwyraźniej przyklejana : c’est la doublure fine qu’on colle sur la première de montage pour donner une meilleure présentation à la chaussure, często widnieje też na niej marka producenta. Zastanawiam się nad podpodeszwą, ale wciąż mam wątpliwości. |
Something went wrong...