This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
surépaisseur d’isolation
Contrat de révélation de succession
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 13, 2013 14:28
11 yrs ago
French term

achats marchands

French to Polish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping łańcuch dostaw
W sprawozdaniu dotyczącym społecznej odpowiedzialności biznesu.

"Nombre total de kilomètres parcourus par route en année N pour les achats marchands entre l'entrepôt et le magasin".
Proposed translations (Polish)
4 zakupy handlowe

Discussion

Emilia Skibicka (asker) Feb 14, 2013:
Dziękuję za głos.
Ostatecznie mam pisać po prostu "towar".
Lucyna Lopez Saez Feb 13, 2013:
A coś więcej kontekstu? Myślę, że to przejazdy z towarem pomiędzy magazynem a sklepami, ponieważ ciężarówki mogą wracać z czymś innym (zazwyczaj opakowania zwrotne), albo wręcz puste.

Proposed translations

3 hrs

zakupy handlowe

Note from asker:
Dziękuję za podpowiedź.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search