Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
point
Portuguese translation:
de nenhuma forma / em nada (at all, em inglês)
Added to glossary by
rhandler
Mar 7, 2007 01:02
17 yrs ago
French term
point
French to Portuguese
Other
Architecture
architecture
Context : "Les pierres ne se remuent point comme les espirits et les populations." The stones do not move (?) like the spirits and the populations?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | de nenhuma forma / em nada (at all, em inglês) |
rhandler
|
| 5 | não |
Ivana de Sousa Santos
|
Proposed translations
1 hr
Selected
de nenhuma forma / em nada (at all, em inglês)
As pedras não se mexem de nenhuma forma (OU em nada) como os espíritos e as populações.
The stones do not move at all like the spirits and the populations
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 02:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il n'y a pas de quoi!
The stones do not move at all like the spirits and the populations
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 02:15:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Il n'y a pas de quoi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beacoup!
}= )"
1 hr
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
não
ne... point = ne... pas
Something went wrong...