French to Portuguese Other Environment & Ecology analyse de gaz

Neste contexto: uma tabela.

Dutos e abaixo
coffres Coffre 1 Coffre 2 Coffre 3 Coffre 4
calibration

Appareil de gaz de combustion - Roulotte 1 Roulotte 2

Eu poderia traduzir simplesmente como cofre, mas não acho que seja adequado neste contexto.

Quanto aos Roulottes devem ser mesmo traillers dos laboratórios volantes.