This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 5, 2013 12:49
10 yrs ago
French term
Not a translator
Gisements de pétrole "présalifères"
French to Portuguese
Science
Geology
oil
Subtitle of a text about oil.
The problem is the word présalifères, written between quotation marks in the original text.
Thank you for helping.
The problem is the word présalifères, written between quotation marks in the original text.
Thank you for helping.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | campos petrolíferos do pré-sal |
Sandrine Alves
|
Proposed translations
+1
12 mins
Sandrine Alves
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
Experienced lawyer-linguist
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
campos petrolíferos do pré-sal
"Présalifères" (gisement de pétrole situés sous d'épais dépôts de sel) est entre guillemets car c'est le nom donné à ce type de gisements de petrole. Et l'auteur a voulu le mettre en évidence...
Something went wrong...