Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Œufs durs pépites
Portuguese translation:
ovos cozidos picados
Added to glossary by
Diana Salama
Oct 18, 2017 01:25
6 yrs ago
French term
Œufs durs pépites
French to Portuguese
Other
Manufacturing
Montagem de usina de alimentação (por enquanto, sanduíches e pizzas)
Contexto:
Poids cible Tolérance
Pain de mie \ \
Beurre 10 g +/- 0.1 g
Mayonnaise + oignon 15 g
Œufs durs pépites 15 g – 20 g
Poulet 30 g et 40 g +/- 1 g
Bacon 30 g +/- 1 g
Carotte/Céleri 15 g +/- 1 g
Traduzi:
Peso alvo Tolerância
Pão de forma
Manteiga
Maionese + cebola
(Nuggets de ovos?)
Frango
Bacon/Toucinho
Cenoura/Salsão ou Aipo
O que seria?
Poids cible Tolérance
Pain de mie \ \
Beurre 10 g +/- 0.1 g
Mayonnaise + oignon 15 g
Œufs durs pépites 15 g – 20 g
Poulet 30 g et 40 g +/- 1 g
Bacon 30 g +/- 1 g
Carotte/Céleri 15 g +/- 1 g
Traduzi:
Peso alvo Tolerância
Pão de forma
Manteiga
Maionese + cebola
(Nuggets de ovos?)
Frango
Bacon/Toucinho
Cenoura/Salsão ou Aipo
O que seria?
Proposed translations
(Portuguese)
3 +1 | ovos cozidos picados | DEBORAH RIBEIRO |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
ovos cozidos picados
Ovos duros em pedaços, acho que soa muito literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Deborah! 'Picados' tá perfeito."
Something went wrong...