Jun 20, 2008 15:57
15 yrs ago
French term
elisabeth
ouvrier toutes mains
Non-PRO
French to Portuguese
Other
Names (personal, company)
catégorie professionnelle
sur un contrat de travail: Monsieur X est "ouvriers toutes mains", comment puis-je traduire "ouvrier toutes mains" en portugais?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | faz-tudo |
Ligia Dias Costa
|
| 5 +1 | funcionário polivalente |
Isabel Maria Almeida
|
| 3 -1 | factótum |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
-1
16 mins
Vittorio Ferretti
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
factótum
se nao aparecer nada mais coloquial
+1
43 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
faz-tudo
homem dos sete ofícios
jeitoso
jeitoso
+1
1 hr
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
funcionário polivalente
é exactamente isto: polivalente
Something went wrong...