Qui s'enfuit déjà
Portuguese translation: Que já se vai embora
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:52 Jan 31, 2020 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle Mamede Portugal Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Que já se vai embora |
| ||
| 4 | que jà vai correndo, fugindo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Que já se vai embora Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
que jà vai correndo, fugindo Explanation: o poeta diz que é preciso esquecer (os erros, aquilo que feriu...) tudo pode ser esquecido, e até jà vai correndo, fugindo (da mente, do coração, das recordações que potencialemente levam à separação de que fala a canção) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations