Jul 23, 2004 09:05
19 yrs ago
French term
Katya Russo (X)
scanner schearographie
Homework / test
French to Portuguese
Other
Other
"Pour garantir la sécurité maximale, les pneumatiques seront en fin de production systématiquement inspectés par scanner schearographie. L’auscultation dynamique des nappes permet de garantir leurs cohésions et l’intégrité des différents composants du pneumatique."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | scanner shearografico/Shearografia |
Sofia DE SOUSA
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sofia DE SOUSA
France
France
Native in Portuguese
Specializes in field
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
scanner shearografico/Shearografia
Principais técnicas utilizadas
Interferometria holográfica.
Técnicas de speckle.
E.S.P.I. (holografia TV)
Shearografia.
Técnicas de heterodinagem.
Holografia moiré.
Fotoelasticidade.
http://paginas.fe.up.pt/~ptcastro/INEGI_LO.html
Interferometria holográfica.
Técnicas de speckle.
E.S.P.I. (holografia TV)
Shearografia.
Técnicas de heterodinagem.
Holografia moiré.
Fotoelasticidade.
http://paginas.fe.up.pt/~ptcastro/INEGI_LO.html
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
: Faz todo o sentido e a ortografia deve ser também a que indica
1 hr
|
|
sim é o que parece, muito obrigado Ana
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada e desculpe o atraso na pontuação da resposta :-("
Discussion