This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 10, 2013 20:01
11 yrs ago
French term
lier
French to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Le Chapitre Préfectural est composé du Préfet, Doyen, Senior, lier
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | typo - 1er / premier- primul/ intaiul |
Sara Barsan
|
| 3 | prior |
Ioana LAZAR
|
References
| LIER - en Ancien Français |
Ioana LAZAR
|
Change log
Jan 10, 2013 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
23 hrs
Sara Barsan
Native in Romanian
Translations that read like originals
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
typo - 1er / premier- primul/ intaiul
Poate este o greseala de scriere ?
Am gasit ballade du lier acte de exemplu (pag 115)
Am gasit ballade du lier acte de exemplu (pag 115)
2 days 21 hrs
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
prior
Cred că e o greşeală de tipărire, şi e posibil ca termenul să fie de fapt "prieur".
A se vedea:
"Les Commandeurs de la Préfecture suivant le rang d'ancienneté de leur Commanderielesquels, avec le Préfet, le Doyen, le Senior et le Prieur clérical, sont les seuls Dignitairesdu Chapitre."
http://fr.scribd.com/doc/58211117/CBCS
pag. 14
A se vedea:
"Les Commandeurs de la Préfecture suivant le rang d'ancienneté de leur Commanderielesquels, avec le Préfet, le Doyen, le Senior et le Prieur clérical, sont les seuls Dignitairesdu Chapitre."
http://fr.scribd.com/doc/58211117/CBCS
pag. 14
Reference comments
1 day 1 hr
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Reference:
LIER - en Ancien Français
Lier (ancien français)= liois; pierre blanche
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lier
***
liois = pierre blanche, marbre blanc
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lioi...
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lier
***
liois = pierre blanche, marbre blanc
http://micmap.org/dicfro/chercher/dictionnaire-godefroy/lioi...
Discussion
https://www.google.fr/#hl=en&tbo=d&output=search&sclient=psy...