Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produit imprimé en continu
Romanian translation:
imprimat continuu
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Nov 8, 2007 09:07
16 yrs ago
French term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
produit imprimé en continu
French to Romanian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
"Les produits imprimés en continu sont fabriqués à l’usine de Douai: imprimés de gestion, formulaires administratifs (sécurisés ou non), chèques bancaires et titres sécurisés."
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | imprimat continuu |
Bianca Fogarasi
|
Proposed translations
+1
12 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
imprimat continuu
http://www.meddlesome.net/papier/continu.htm
http://forum.chip.ro/showthread.php?t=52747
"Am un program de contabilitate realizat in FoxPro. Problema mea este ca am nevoie sa listez FACTURI si AVIZE pe imprimate continue de marime 3/1 (trei sferturi) din A4.
Am setat raportul (din FoxPro) la cate linii sunt necesare, dar pe cand termina de listat prima factura imi scoate restul de 1/3 pentru a completa pagina A4 si continua listarea.
Mentionez ca facturile si avizele sunt continue, folosesc o imprimanta A4 == EPSON LX 300+ ==. "
http://www.google.ro/search?hl=en&q="imprimat continuu"&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-11-08 09:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.imprimerie-...
http://forum.chip.ro/showthread.php?t=52747
"Am un program de contabilitate realizat in FoxPro. Problema mea este ca am nevoie sa listez FACTURI si AVIZE pe imprimate continue de marime 3/1 (trei sferturi) din A4.
Am setat raportul (din FoxPro) la cate linii sunt necesare, dar pe cand termina de listat prima factura imi scoate restul de 1/3 pentru a completa pagina A4 si continua listarea.
Mentionez ca facturile si avizele sunt continue, folosesc o imprimanta A4 == EPSON LX 300+ ==. "
http://www.google.ro/search?hl=en&q="imprimat continuu"&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2007-11-08 09:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.imprimerie-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, si mult succes!"
Something went wrong...