Nov 22, 2010 22:30
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
M.D.translation & international business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 3 more.
logette
French to Russian
Other
Agriculture
Здание для молочных пород коров.
Le bâtiment envisagé est fait de logettes, ce qui est la formule la plus économe 1) en terme de temps de travail, 2) en terme d’utilisation de paille, denrée plutôt rare, 3) la plus satisfaisante sur le plan sanitaire, 4) la plus adaptée à une conduite d’essais.
Le bâtiment envisagé est fait de logettes, ce qui est la formule la plus économe 1) en terme de temps de travail, 2) en terme d’utilisation de paille, denrée plutôt rare, 3) la plus satisfaisante sur le plan sanitaire, 4) la plus adaptée à une conduite d’essais.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | боксы (для отдыха) |
Olga Subbotina
|
Proposed translations
+2
44 mins
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
боксы (для отдыха)
боксы (для отдыха) или стойла
logette = stalle
Не только мировая, но и современная российская практика сельскохозяйственного производства показывает, что содержание скота в условиях беспривязного содержания в коровнике с боксами для отдыха представляет собой вариант, который соответствует физиологии и повышению продуктивности животных .
http://www.milkbranch.ru/publ/view/76.html
logette = stalle
Не только мировая, но и современная российская практика сельскохозяйственного производства показывает, что содержание скота в условиях беспривязного содержания в коровнике с боксами для отдыха представляет собой вариант, который соответствует физиологии и повышению продуктивности животных .
http://www.milkbranch.ru/publ/view/76.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...