Apr 25, 2006 20:25
18 yrs ago
French term
passe avant
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
L'ordinateur (le shopping) ou son fils, je me demande bien ce qui passe avant
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | напишите фразу до конца |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
+1
8 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
напишите фразу до конца
не ясно о чем идёт речь
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-25 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Компьютер (шоппинг) или сын, я себя спрашиваю
что важнее
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-25 20:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
ЧТО ВАЖНЕЕ
или
ЧТО СТОИТ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
или
ЧТО ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-04-25 20:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Компьютер (шоппинг) или сын, я себя спрашиваю
что важнее
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-25 20:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
ЧТО ВАЖНЕЕ
или
ЧТО СТОИТ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ
или
ЧТО ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ
Note from asker:
| Это фраза из анкеты об определении уровня взаимопонимания между родителями по вопросу воситания ребенка |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...