French to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Cache de coffre à bagages pour véhicules automobiles,en particulier pour voitures commerciales ou breaks, avec une bâche de recouvrement (11), fixée côté carrosserie, pouvant être maintenue en une positionouverte et fermée, au moins partiellement flexible, dont la zone de bordure (12), s'étendant transversalement par rapport à la direction d'ouverture (y) ou de fermeture (z), est munie d'au moins une ouverture de saisie(13) pour la main d’un opérateur,
caractérisé en cequ'à l'ouverture de saisie (13) est associé au moins un élément de recouvrement (22) qui, à sa position fermée, couvre l'ouverture de saisie (13), et qui peut être bloqué de façon désolidarisable à sa position fermée.

Es para México.

Muchas gracias.