May 10, 2017 08:18
7 yrs ago
8 viewers *
French term
Beatriz77
Charge de Dakar VII
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificación notarial
Buenos días,
Estoy traduciendo una certificación notarial de autorización parental de Senegal y el notario que la firma es titular de la Charge de Dakar VII, ¿sabría alguien decirme que es la Charge de Dakar VII? es una autorización, una colegiación?, lo único que he podido averiguar es que la Charge la tienen dependiendo de la región, Charge de Dakar, Charge de Diourbel...
Gracias a todos,
Un saludo
Estoy traduciendo una certificación notarial de autorización parental de Senegal y el notario que la firma es titular de la Charge de Dakar VII, ¿sabría alguien decirme que es la Charge de Dakar VII? es una autorización, una colegiación?, lo único que he podido averiguar es que la Charge la tienen dependiendo de la región, Charge de Dakar, Charge de Diourbel...
Gracias a todos,
Un saludo
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Notaría oficial de Dakar VII |
LaetitiaP
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Notaría oficial de Dakar VII
Los notarios en Senegal son nombrados por decreto del ministerio de justicia y se les adjudica una "charge" que sería como una notaría oficial del distrito correspondiente.
Note from asker:
| Gracias Laetitia, coincide con lo que acabo de averiguar en el Journal Officiel de Senegal. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Laetitia!!"
Something went wrong...