Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les classes d’examens
Spanish translation:
clases para la preparación de exámenes
Added to glossary by
Ana Fernández Contelles
Apr 1, 2021 12:38
3 yrs ago
9 viewers *
French term
les classes d’examens
French to Spanish
Social Sciences
Human Resources
ONG
Certains pays rouvriront les écoles en début juin, uniquement pour les classes d’examens
No sé cómo traducirlo:
A)
Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente para los exámenes
B) Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente las aulas destinadas para los exámenes
C)Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente para las aulas destinadas para los exámenes
Me suenan más naturales la A y la B; pero no sé si he captado el sentido del original.
No sé cómo traducirlo:
A)
Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente para los exámenes
B) Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente las aulas destinadas para los exámenes
C)Algunos países reabrirán las escuelas a principios de junio, únicamente para las aulas destinadas para los exámenes
Me suenan más naturales la A y la B; pero no sé si he captado el sentido del original.
Proposed translations
(Spanish)
4 | clases para la preparación de exámenes | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
4 hrs
Selected
clases para la preparación de exámenes
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias tanto a Emiliano como a María Belén. Saludos."
Discussion
https://www.aa.com.tr/fr/afrique/togo-réouverture-des-écoles...
https://letempstg.com/2020/06/12/enseignement-les-cours-repr...
https://www.elwatan.com/edition/actualite/education-national...