compliante
| 13:25 Apr 16, 2024 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | You are correct (Se dice que la plataforma cumple los requisitos) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
You are correct (Se dice que la plataforma cumple los requisitos) Explanation: This typically refers to compliance or adherence to regulations, standards, or requirements. Your translation, Se dice que la plataforma cumple los requisitos, captures the meaning accurately, indicating that the platform meets or complies with the requirements.... To further support your understanding and provide examples, I have few similar contexts: Compliance with GDPR: For platforms dealing with data, being "compliante" with GDPR in French would translate to "cumple con el RGPD" in Spanish, referring to the platform's adherence to the General Data Protection Regulation. Environmental Compliance: In environmental regulations, a statement like "la plateforme est dite compliante aux normes environnementales" would be translated into Spanish as "se dice que la plataforma cumple con las normas ambientales." Health and Safety: For health and safety standards, "compliante" would be translated as "cumple con las normas de salud y seguridad" in Spanish, indicating compliance with health and safety regulations. Phase One Implementation Full Report - Public Service and Trust Commission: This document discusses various legal and procedural initiatives including compliance aspects in the context of public services and trust. https://www.jud.ct.gov/committees/pst/PhaseOne_Implementatio... Legal information - Societe Generale United Kingdom: This page from Societe Generale UK discusses various compliance and legal standards that the company adheres to, including partial compliance noted in their accessibility statement. https://www.societegenerale.co.uk/en/importantinformation/le... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations