Aug 11, 2007 13:35
16 yrs ago
2 viewers *
French term
madli (X)
bureau de séance
French to Spanish
Other
Real Estate
L'assemblée générale est l'organe décisionnaire de la copropriété.
L'assemblée générale a seule compétence pour voter :
les comptes et le budget
les travaux
les autorisations de travaux
l'élection du **bureau de séance**, du syndic et du conseil syndical
L'assemblée générale a seule compétence pour voter :
les comptes et le budget
les travaux
les autorisations de travaux
l'élection du **bureau de séance**, du syndic et du conseil syndical
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | comité de dirección |
Ilie (X)
|
Proposed translations
2 days 24 mins
Selected
comité de dirección
Hola
El bureau de séance es el órgano encargado de dirigir. Siempre cuenta con presidente y secretario, vice-presidentes, etc.
En este caso, la asamblea (todos los miembros) la eligen, para que dirija el día a día, ejerza la función ejecutiva.
Existen otras posibilidades, órgano de dirección, junta rectora, etc. dependiendo de los contextos, pero yo creo que esta es la mejor opción para el caso.
Saludos
El bureau de séance es el órgano encargado de dirigir. Siempre cuenta con presidente y secretario, vice-presidentes, etc.
En este caso, la asamblea (todos los miembros) la eligen, para que dirija el día a día, ejerza la función ejecutiva.
Existen otras posibilidades, órgano de dirección, junta rectora, etc. dependiendo de los contextos, pero yo creo que esta es la mejor opción para el caso.
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que es la junta rectora o directiva. Gracias"
Something went wrong...