Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
réalisation du terrain
Spanish translation:
el trabajo de campo
Added to glossary by
MPGS
Apr 6, 2009 17:49
15 yrs ago
French term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
réalisation du terrain
French to Spanish
Other
Surveying
"La réalisation du terrain ainsi que le traitement des données ont été confiés au cabinet d'études XXX"
En este contexto, se podría traducir como "la realización del trabajo de campo...."??
gracias!
En este contexto, se podría traducir como "la realización del trabajo de campo...."??
gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el trabajo de campo |
MPGS
|
Change log
Apr 7, 2009 08:44: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
el trabajo de campo
tú lo has dicho
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-04-07 08:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a los 2 :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-04-07 08:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a los 2 :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...