Mar 13, 2015 19:44
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
décideurs ciblés
French to Spanish
Other
Telecom(munications)
redes sociales
Et le site #ForFreedom a généré 16 700 visites, avec près de 8 000 #ForFreedom utilisés et plus de 40 décideurs ciblés.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | dirigentes, políticos, líderes, altos cargos |
David Cabrera Sanchez
|
| 3 +1 | personas que ocupan puestos decisorios |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
11 hrs
David Cabrera Sanchez
Malta
Malta
Native in Spanish
Malta
Conference Interpreter and Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Maltese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dirigentes, políticos, líderes, altos cargos
A partir del contexto aportado, creo que quiere decir que la campaña ha llegado a 40 políticos a través de la etiqueta #ForFreedom. Pero todo dependerá del contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
personas que ocupan puestos decisorios
otra idea
Peer comment(s):
| agree |
Jose Marino
: responsables (de toma de decisiones) / encargados / personas con poder de decisión
2 days 21 hrs
|
Something went wrong...