Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
point cocotte
Spanish translation:
puntada de concha
Added to glossary by
Martine Joulia
Jan 28, 2017 20:31
7 yrs ago
4 viewers *
French term
point cocotte
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Catálogo de moda
Me gustaría saber si este tipo de punto de aguja (que sirve para adornar las costuras) tiene traducción en castellano.
Gracias,
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | puntada de concha |
Martine Joulia
|
| 4 | ribete de ganchillo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jan 30, 2017 08:05: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
puntada de concha
https://www.google.es/search?q="puntada de concha"&rlz=1C1AS...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-01-29 09:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rimcostura.com/TEXPFAFF/1114_f_s.pdf
http://www.hammerwall.com/Manuals/Singer/Description/CE-200/...
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2017-01-29 09:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rimcostura.com/TEXPFAFF/1114_f_s.pdf
http://www.hammerwall.com/Manuals/Singer/Description/CE-200/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, tomo nota."
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
ribete de ganchillo
Y pudiera ser ribete de ganchillo con conchas.
Reference:
http://www.ellahoy.es/ocio/articulo/como-hacer-un-borde-o-ribete-de-ganchillo-el-paso-a-paso/235365/
Something went wrong...