This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 28, 2009 07:28
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
prise crantée
French to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tryckregulatorer för syrgas
Kan det vara ett snäppfäste, snäpputtag, snäppanslutning?
Purger si besoin au niveau de la prise crantée de sortie.
Dränera vid behov i nivå med utloppet med snäppanslutning?
Purger si besoin au niveau de la prise crantée de sortie.
Dränera vid behov i nivå med utloppet med snäppanslutning?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | avluftningsventil |
Pia Sjögren Horemans (X)
|
Proposed translations
45 mins
avluftningsventil
Om det handlar om radiatorer kan meningen betyda "avlufta vid behov i höjd med (med hjälp av) avluftningsventilen". Men om det handlar om något annat ämne kan det nog betyda något helt annorlunda.
Note from asker:
| Det är en tryckregulator för syrgas på sjukhus. Den sitter på väggen. Jag tror att det är någon slags koppling. Antingen är det en snäppanslutning eller bara det att röret som sätts in är räfflat på något sätt. Cranté finns i den betydelsen, men just prise crantée har jag inte funnit andra belägg för. |
Discussion