Jul 12, 2007 21:55
16 yrs ago
French term
Bulgaria
Nulla dies sine linea
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, Bulgarian to French, Portuguese to Bulgarian
création
French
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
Dans le même formulaire, un autre mot : création, avec en face n° prospect qui apparaîtra dans la question suivante.
Responses
| 2 | x |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 2 | design??? |
chaplin
|
Responses
8 hrs
Selected
x
Création : ce qui est à l'origine
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-07-13 06:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
à côté de "création" je m'attends à trouver une date. Dans le cas présent c'est le "prospect" qui est "à l'origine" du contrat.
Je le répète ici : ces informations apportent-elles quelque chose au lecteur bulgare du document ?
Elles sont incompréhensibles au Français moyen. Elles ne fonctionnent que dans la société ou l'administration qui a créé le document.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2007-07-13 06:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
à côté de "création" je m'attends à trouver une date. Dans le cas présent c'est le "prospect" qui est "à l'origine" du contrat.
Je le répète ici : ces informations apportent-elles quelque chose au lecteur bulgare du document ?
Elles sont incompréhensibles au Français moyen. Elles ne fonctionnent que dans la société ou l'administration qui a créé le document.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! "
36 mins
design???
bon courage!
Something went wrong...