Oct 24, 2003 05:02
20 yrs ago
French term

piles

French Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) Photo
Prises de vue piles et pellicule
Réclame pour un photographe

Responses

+7
12 mins
Selected

prise de vue, piles et

j'ai l'impression que ça manque une virgule
piles = batteries

just an idea

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 05:20:34 (GMT)
--------------------------------------------------

piles = pour lampe à poche ou appareil de photo
Peer comment(s):

agree bernadette schumer
27 mins
merci
agree sarahl (X)
33 mins
merci
agree Jean-Luc Dumont : allitération en p, procédé publicitaire pour ce "poto"graphe
57 mins
agree Anne Galant
1 hr
agree Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
agree Geneviève von Levetzow
3 hrs
agree manouche : Oh la la... Faut-il vraiment préciser que "piles" est la traduction de "batteries" ? Ou que l'on dit "lampe DE poche" et "appareil photo" (non "de" photo) ? L'inquiétude me gagne !
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, vous aviez raison. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search