Nov 8, 2008 16:03
15 yrs ago
5 viewers *
French term
ressourcement
French
Other
Tourism & Travel
Je sais que ce mot est employé dans le sens de "retour aux sources" mais mon contexte est différent:
il s'agit d'un hôtel où il y a un espace "repos ou ressourcement" accompagnant la thalassothérapie. Est-ce l'action de jouir de ressources naturelles?
il s'agit d'un hôtel où il y a un espace "repos ou ressourcement" accompagnant la thalassothérapie. Est-ce l'action de jouir de ressources naturelles?
Responses
| 4 | explication |
marie-christine périé
|
| 4 +1 | < ressourcer, se |
Jean-Christophe Vieillard
|
Responses
15 mins
Selected
explication
c'est bien le même sens.
Le dictionnaire atlif définit se ressourcer comme "Effectuer un retour aux sources, trouver de nouvelles sources, reprendre de nouvelles forces". Il y a sans doute un jeu de mots en plus sur le thème de l'eau, mais à mon avis, rien à voir avec les ressources naturelles.
Le dictionnaire atlif définit se ressourcer comme "Effectuer un retour aux sources, trouver de nouvelles sources, reprendre de nouvelles forces". Il y a sans doute un jeu de mots en plus sur le thème de l'eau, mais à mon avis, rien à voir avec les ressources naturelles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D'accord. Reprendre de nouvelles forces... C'est mieux qu'un retour aux sources. Merci."
+1
18 mins
< ressourcer, se
Il ne s'agit pas de jouir de ressources naturelles extérieures mais de reprendre des forces, morales, physiques, etc. de "recharger ses batteries". D'origine mystique, si j'en crois le Robert. Les moyens dans ce contexte : méditation, relaxation, hypnose, réflexion, n'importe quoi.
"Ressourcement" se distinguerait peut-être de "repos" en ce qu'il demande plus de science, des exercices (physiques ou spirituels) destinés à faire retrouver "la source" que nous avons en nous, éventuellement avec l'intervention d'un spécialiste ou d'une bibliothèque.
Voir le GDT que je cite :
psychologie
ressourcer, se v
Trouver de nouvelles sources (morales, psychologiques, spirituelles...); reprendre des forces (physiques, morales, etc.).
Note :
Mot de création récente.
"Ressourcement" se distinguerait peut-être de "repos" en ce qu'il demande plus de science, des exercices (physiques ou spirituels) destinés à faire retrouver "la source" que nous avons en nous, éventuellement avec l'intervention d'un spécialiste ou d'une bibliothèque.
Voir le GDT que je cite :
psychologie
ressourcer, se v
Trouver de nouvelles sources (morales, psychologiques, spirituelles...); reprendre des forces (physiques, morales, etc.).
Note :
Mot de création récente.
Note from asker:
| Merci à vous aussi VJC. |
Something went wrong...