Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2012 08:24
12 yrs ago
6 viewers *
German term
Wetterschenkel
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aussparung für Wetterschenkel
Šireg konteksta nažalost nema, pojavljuje se samo u ovoj natuknici.
Šireg konteksta nažalost nema, pojavljuje se samo u ovoj natuknici.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | okapnica |
Darko Pauković
|
Proposed translations
27 days
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
okapnica
prema referenci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Darko"
Reference comments
1 hr
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
wetterschenkel - okapnica?
Možda Vam ovo pomogne u prijevodu.
Früher wurden Haustüren und Fenster häufig mit einem Wetterschenkel versehen. Dies sind meist Metallprofile bzw. Bleche, die an der Unterseite eine Wassernut (Tropfnase) aufweisen und die oben abgeschrägt sind, damit das Niederschlagswasser abfließen kann und nicht an der Fassade hinabläuft und diese durchnässt. Wetterschenkel sind heutzutage nicht mehr zugelassen, es werden Wetterschutzschienen verwendet.
Früher wurden Haustüren und Fenster häufig mit einem Wetterschenkel versehen. Dies sind meist Metallprofile bzw. Bleche, die an der Unterseite eine Wassernut (Tropfnase) aufweisen und die oben abgeschrägt sind, damit das Niederschlagswasser abfließen kann und nicht an der Fassade hinabläuft und diese durchnässt. Wetterschenkel sind heutzutage nicht mehr zugelassen, es werden Wetterschutzschienen verwendet.
Note from asker:
| Darko, stavite to kao odgovor da Vam mogu dati bodove. |
Something went wrong...