Oct 25, 2005 10:05
18 yrs ago
German term
marijana1 (X)
Rodkick
German to Croatian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
ships
Rodkick mit Gasdruckfeder
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | plinski vang |
Zrinka Milas
|
| 4 | Rodkick |
Ivana Bjelac
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
plinski vang
"Vang" je izraz koji se u Hrvatskoj rabi za "Baumniederholer", a Rodkick je jedan tip toga.
Postoje Rodkick-ovi i na plinski pogon, a to bi moglo biti plinski vang. Na jednom site-u sam nala i podudarnost toga (vidi: reference). Postoje i drugi site-ovi koje spominju plinski vang, ali naalost nema i slike.
Postoje Rodkick-ovi i na plinski pogon, a to bi moglo biti plinski vang. Na jednom site-u sam nala i podudarnost toga (vidi: reference). Postoje i drugi site-ovi koje spominju plinski vang, ali naalost nema i slike.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!!!"
25 mins
Ivana Bjelac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Local translation with global presence
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, French to Croatian, and 4 more.
Rodkick
Ja bih ostavila originalni izraz. To i onako nije njemačka riječ, već je preuzeta iz engleskog.
Za ilustraciju pogledajte:
Za ilustraciju pogledajte:
Reference:
Something went wrong...