kategorielle
Czech translation: kategoriální
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:37 Oct 29, 2010 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kategoriální |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kategoriální Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2010-10-29 06:42:33 GMT) -------------------------------------------------- Např. kontext: Jinou možností hodnocení hydrologických předpovědí je použití kritérií založených na kategoriálním posouzení předpovědi a výskytu určitého jevu. Původní koncept kategoriálního hodnocení pro hydrologické předpovědi byl použit v NOAA National Weather Service [5]. Morris navrhl, že povodně je možné posuzovat podobně jako meteorologické jevy typu bouřka nebo tornádo, případně je klasifikovat stupněm nebezpečí, což v případě povodní může být překročení určitého stupně povodňové aktivity nebo doby opakování průtoku. Vyhodnocení pak sleduje, zda byl/nebyl daný jev předpovězen a zda nastal/nenastal. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2010-10-29 06:43:20 GMT) -------------------------------------------------- Tedy kategoriální posouzení v přilehlé oblasti (okruh 5 km). -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2010-10-29 06:44:26 GMT) -------------------------------------------------- běžně se používá kategorielle Variable a překládá se jako kategoriální proměnná - viz mnoho odkazů na webu |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations