Oct 20, 2010 15:09
13 yrs ago
German term
Super GAU
German to Czech
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Größter Unfall in einer kerntechnischen Anlage ( K. sind Kraftwerke, die die zur Stromerzeugung notwendige Wärme nicht durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe, sondern durch Kernspaltung gewinnen. Kernkraftwerk , Wiederaufarbeitungsanlage), der von den Sicherheitssystemen nicht mehr beherrschbar ist.
Im Gegensatz zum Abk. für größter anzunehmender Unfall, auch: Auslegestörfall. GAU , dem sog. Auslegestörfall, werden beim S. stets große Mengen radioaktiver Substanzen (Radioaktivität) in die Umgebung freigesetzt.
Im Gegensatz zum Abk. für größter anzunehmender Unfall, auch: Auslegestörfall. GAU , dem sog. Auslegestörfall, werden beim S. stets große Mengen radioaktiver Substanzen (Radioaktivität) in die Umgebung freigesetzt.
Proposed translations
(Czech)
5 | zaprojektová havárie | Ivan Šimerka |
4 +1 | roztavení aktivní zóny (reaktoru) | Ales Horak |
3 -1 | nezvládnutelná havárie reaktoru | jankaisler |
Proposed translations
6 hrs
Selected
zaprojektová havárie
odpovídá Beyond Design Basis Accidents v mangličtině
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
roztavení aktivní zóny (reaktoru)
Reaktor EPR (European Pressurised water Reactor) je vlajkovou lodí firmy AREVA. Tepelný výkon je zhruba 4500 MWt a elektrický mezi 1600 až 1750 MWe. Bude se využívat uran obohacený na 5 % izotopu uranu 235. Je v něm možné využívat i palivo MOX, připravované s využitím plutonia z vyhořelého jaderného paliva. Životnost reaktoru, která je dána hlavně životností reaktorové nádoby, se předpokládá 60 let. Koeficient využitelnosti pak okolo 91 %. U tohoto reaktoru se klade velký důraz na bezpečnost. Čtyři nezávislé havarijní chladící systémy jsou schopny po vypnutí reaktor efektivně dochladit. Kontejnment je velmi odolný jak proti vnitřnímu přetlaku, tak proti pádu letadla či zemětřesení. Má konstrukci umožňující zachytit a uchladit taveninu uvnitř kontejnmentu i v případě největší představitelné havárie – roztavení aktivní zóny reaktoru.
Peer comment(s):
agree |
alpia
: ok Der Super GAU ist, wenn die Kernschmelze und Explosion eintretten.
6 hrs
|
neutral |
Ivan Šimerka
: není to nutně jen roztavení AZ reaktoru, ale je to nejčastější scénář, exploze jak tvrdí alpia jedině parní
6 hrs
|
-1
1 hr
nezvládnutelná havárie reaktoru
nezvládnutelná havárie reaktoru s rozsáhlým únikem radioaktivity
ze zadání: "Größter Unfall in einer kerntechnischen Anlage ...., der von den Sicherheitssystemen nicht mehr beherrschbar ist."
ze zadání: "Größter Unfall in einer kerntechnischen Anlage ...., der von den Sicherheitssystemen nicht mehr beherrschbar ist."
Peer comment(s):
neutral |
alpia
: .
4 hrs
|
disagree |
Ivan Šimerka
: Není to nezvládnutelná havárie, ale nebyla by bez následků
5 hrs
|
Something went wrong...