German to Czech Other Telecom(munications)

Kontext není, ale dá se něco vygooglit:

"Mobiles VPN mit Kopfrufnummer" sind Virtual Private Networks,bei welchen die führenden Ziffern (dh die Kopfrufnummer) aller genutzten Rufnummern ident sind (und gegebenenfalls der Adressierung von Telekommunikationseinrichtungen dienen, die ausschließlich eine Vermittlungsfunktion im Fall von in mobilen Netzen realisierten privaten Netzfunktionen darstellt). Der einzelne Nutzer des VPN ist mittels Kopfrufnummer und Durchwahl erreichbar. Um die Zersplitterung und somit die Unbrauchbarkeit des für das VPN genutzten Rufnummernblockes zuverhindern, kann der Mobil-Telefondienstebetreiber die Portierung einzelner Rufnummern aus dem VPN verweigern. Die Portierung einer Kopfrufnummer inklusivealler dahinterliegenden Rufnummern (dh das gesamten VPN) darf jedoch nicht verweigert werden.

Díky