Glossary entry

German term or phrase:

rechtsdrehendes Drehfeld

Danish translation:

højredrejende fasefølge

Added to glossary by Randi Stenstrop
Jan 19, 2010 17:30
14 yrs ago
2 viewers *
German term

rechtsdrehendes Drehfeld

German to Danish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Stromzuführung herstellen. Auf rechtsdrehendes Drehfeld achten

Discussion

NetLynx Jan 25, 2010:
Selvfølgelig, Susanne! Det ved den begavede læser ;)
Susanne Rosenberg Jan 25, 2010:
Så... ved vi, at det faktisk var dit svar der var rigtigt, Erik!
NetLynx Jan 24, 2010:
Og så ... ? -
Randi Stenstrop (asker) Jan 24, 2010:
Selvfølgelig er det fasefølge, kunden har godkendt ;-)
NetLynx Jan 24, 2010:
Høh høh ... Her må jeg grine lidt i skægget!
Jeg overlader til læseren at gætte hvorfor.

Proposed translations

8 mins
Selected

højredrejende drejefelt

Fra link - side 5:
Ved trefasestrøm skal det foreligge et
højredrejende drejefelt.
Peer comment(s):

neutral NetLynx : Elegantere, men knap så slavisk er 'højredrejende felt'.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mange tak - føsefølge godkendt af kunden :-)"
5 hrs

højredrejende fasefølge

- er også en mulighed (for ikke gentage 'dreje', selv om kildeleddet gør det).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search