Jan 28, 2015 08:02
9 yrs ago
German term
Der Wärmeübertrager ist gestelllos für die Rohrleitungsmontage ausgeführt
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gestelllos
Der Plattenwärmeübertrager besteht aus einem Plattenpaket, das mit Kupfer im Vakuumverfahren verlötet ist.
Jede zweite Platte ist um 180° in der Ebene gedreht, wodurch sich zwei voneinander getrennte Strömungsräume bilden, in denen die Medien (Motorkühlwasser, Heizungswasser) im Gegenstrom geführt werden
Die Prägung der Platten verursacht einen hochturbulenten Durchfluss, der eine sehr effektive Wärmeübertragung schon bei geringen Volumenströmen ermöglicht.
Besonderheiten
Der Wärmeübertrager ist gestelllos für die Rohrleitungsmontage ausgeführt, der Werkstoff für die Platten ist Edelstahl.
Jede zweite Platte ist um 180° in der Ebene gedreht, wodurch sich zwei voneinander getrennte Strömungsräume bilden, in denen die Medien (Motorkühlwasser, Heizungswasser) im Gegenstrom geführt werden
Die Prägung der Platten verursacht einen hochturbulenten Durchfluss, der eine sehr effektive Wärmeübertragung schon bei geringen Volumenströmen ermöglicht.
Besonderheiten
Der Wärmeübertrager ist gestelllos für die Rohrleitungsmontage ausgeführt, der Werkstoff für die Platten ist Edelstahl.
Proposed translations
(Danish)
3 | Varmeveksleren er beregnet til montering på rørledning og er udført uden ramme/stel/stativ | Birgit Bonde Jensen |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Varmeveksleren er beregnet til montering på rørledning og er udført uden ramme/stel/stativ
Jeg er ikke sikker på, om man siger ramme, stel eller stativ. Eller måske er det lige meget.
Her er et billede af en pladevarmeveksler med ramme:
http://www.tipp-international.de/tippdb/anlagen_details_s.ph...
og her er et billede af en uden ramme (side 24):
http://www.waterkotte.ch/fileadmin/pdf/Preislisten/Trenn-_un...
Her er et billede af en pladevarmeveksler med ramme:
http://www.tipp-international.de/tippdb/anlagen_details_s.ph...
og her er et billede af en uden ramme (side 24):
http://www.waterkotte.ch/fileadmin/pdf/Preislisten/Trenn-_un...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...