Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
entladen
Dutch translation:
verplaatsen
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Mar 19, 2009 23:43
15 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
entladen
German to Dutch
Tech/Engineering
Computers: Software
Die „Echt verbundene Betriebsart” und die „Simulationsbetriebsart” entladen den Computer, so dass die Benutzung anderer Programme nicht zu empfehlen ist, und ebenfalls kann die Einstellung der Systemparameter nicht nur in der „Nicht verbundenen Betriebsart“ erfolgen
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verplaatsen |
Helene Bekooy (X)
|
| 2 +1 | dumpen |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
verplaatsen
"entladen" kan je hier vergelijken met het verschuiven van gegevens naar een flash-kaart zoals bij digitale camera's.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit bevestigt mijn vermoeden, dank je wel"
+1
4 mins
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in German
&
Dutch
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
dumpen
Ik kan me alleen voorstellen dat het werkgeheugen voor deze speciale toepassing wordt vrijgemaakt, dus dat de inoud van het geheugen naar de harde schijf wordt gedumpt.
Peer comment(s):
| agree |
Eppo Schaap
: Klinkt mij ook als een 'memory dump' in de oren, hoewel ik niet uit de tekst kan opmaken dat de geheugeninhoud naar een schijf wordt overgebracht.
17 mins
|
Something went wrong...